Маша — неугомонная девчушка с шаловливым характером, которая в любое время года щеголяет в розовых платьях и платках. Её дом — тихий полустанок, где она живёт без родителей: те, по всей видимости, работают в городе и позволяют дочке вольно бродить по лесным просторам. Местные обитатели не на шутку побаиваются её неиссякаемой энергии. Упрямая, любопытная и настойчивая, но вместе с тем по-детски простодушная, Маша без ума от приключений и неизменно втягивает в них своего невозмутимого друга — Медведя.
В прошлом Медведь выступал на цирковой арене, а теперь стал наставником и верным товарищем маленькой Маши. Его лесное жилище оснащено всеми благами цивилизации: здесь есть электричество, телефон и почта. Медведь с удовольствием удит рыбу, разводит пчёл, собирает дары леса и возится на собственном огороде. О цирковых временах напоминают развешанные повсюду афиши и многочисленные награды — ведь Миша в совершенстве владеет жонглированием, велосипедом, коньками и роликами. Появление Маши разрушило его размеренный уклад и втянуло в круговорот бесконечных приключений. Поначалу это давалось нелегко, однако теперь Медведь понимает: именно Маша наполнила его жизнь яркостью и смыслом.